由John Frei,Cofounder和SpeemTrans的首席执行官

15年前,全球化是一个关于大型跨国公司在平坦世界中传播其影响的跨国公司的故事。今天,全球化包括小家伙 - 互联网促进的国际范围内,已成为小型企业(SMB)的增长机器,现已能够实现和销售产品。世界上6,600名口语语言是留下最大的障碍 - 但翻译技术正在迅速改变游戏。了解翻译技术的最新趋势的企业将在国际市场中获得重大优势。

小企业 - 伟大的需求和最少的访问

机器翻译技术迅速起飞,因为小型商业世界有一个巨大的,未满足的需求。根据小型工商管理不到一个百分之一 美国3000万公司出口商品和服务,但SMBS占美国出口商的98%。超过一半的公司出口到单一的外国,往往是因为法律,后勤和语言障碍都是一种威慑扩张。

多语种翻译服务对于SMB来说通常太昂贵。全球翻译行业产生 $37 十亿 per year 根据咨询公司的常识咨询(CSA),通过制作翻译成本效益,它并没有成长到这一规模。在很大程度上,军队,政府组织,跨国公司和其他成本不区分机构推动了该行业的增长。即使是基于电话的口译员也可以每分钟花费3美元。

“每个人”说英语的概念根本错误。粗略 7.2亿人根据Sil Internation的说法,全球只有12亿英语扬声器。 民族论文。在2011年美国人口普查中,超过 22%的人 说他们要么不会说英语,要么根本不会说话。在国内外,缺乏翻译服务是对业务的严重障碍。

机器翻译是前进的重大步骤

为了捕获曾经在语言障碍后面的机会,SMBS与众群翻译服务相结合,所有由智能手机,平板电脑和计算机提供动力。对于小企业而言,这种组合比任何替代方案更快,更有用,更具成本效益。

如果有一种语言障碍,这不是火箭科学,如果有一种语言障碍,企业将无法收购外国客户。然而,翻译技术通常非常适合SMB导航全球化的操作。在它们变得有问题之前,通常会忽略三种用例:

1.      商务旅行。 美国主要金融服务公司的一位高管在东京,并获得了一名出租车来达到关键的会议。司机无法理解英语之词,行政部门没有日本词汇。他错过了会议并失去了交易[全面披露:我知道这个故事,因为他现在是我公司SpeepTrans提供的翻译技术。从运输和住宿到健康紧急情况,翻译技术使商务旅行者更安全,更有效。

2.      外包人才之间的合作。 现在是企业外包软件开发,图形设计和数据项目到外国工人是常见的做法。语言障碍是常见的 - 特别是当让我们说乌克兰和中国的外包人才正在研究同一项目。通过电话,Web会议和即时消息的机器翻译在这些情况下可能是必不可少的。

 3.      贸易展。在国际贸易展览会和展览会上,您必须与不会说话的人联系。移动翻译技术可以在口译员可能无法使用的情况下创造机会。外国演讲者毫无疑问,感谢您努力克服语言障碍。

机器翻译在Web设备上很快成为标准。我建议将机器翻译和众包的翻译结合起来,因此您可以为“大图片”交易所和人类口译员提供技术,以便需要注意细节的情况。无论您是全球化还是希望,为您的业务提供翻译技术的优势。

约翰弗里是联合创始人兼首席执行官 言语司机.  @speechtrans.